Deutsch-Französisch Übersetzung für markieren

marquer
Il pourrait marquer la campagne électorale la plus coûteuse de l'histoire de l'Allemagne. Er könnte den teuersten Wahlkampf in der Geschichte Deutschlands markieren. Il ne peut servir d'alibi mais doit marquer le début d'un véritable partenariat. Er darf keine Alibiveranstaltung sein, sondern er muß den Beginn einer echten Partnerschaft markieren. La Convention peut marquer un tournant dans notre vie commune : engageons-nous tous afin d'en garantir le succès. Der Konvent kann einen Wendepunkt in unserem Zusammenleben markieren: Leisten wir alle unseren Beitrag, um seinen Erfolg zu gewährleisten.
baliser

signer
En réalité, les efforts continus déployés pour signer un accord d'association avec le Mercosur constituent un premier pas dans cette direction. In der Tat markieren die fortlaufenden Bemühungen, ein Assoziierungsabkommen mit Mercosur zu unterzeichnen, den ersten Schritt in diese Richtung.
surligner